Übersetzung der Bedeutungen Vers 34 Surah / Kapitel Yûnus - الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 34

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ

34. Pregúntales, Mensajero: “¿Puede alguno de los ‘copartícipes’ a quienes ustedes adoran junto con Al-lah, originar una creación de la nada, y regresarla a la vida después de la muerte?” Diles: “Al-lah origina la creación de la nada, y la regresa a la vida después de la muerte, ¿cómo pueden entonces, idólatras, apartarse de la verdad para ir tras la falsedad?

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• الهادي إلى الحق هداية التوفيق هو الله وحده دون ما سواه.

1. Las aleyas confirman la creencia de que la humanidad volverá a la vida después de la muerte.

• الحث على تطلب الأدلة والبراهين والهدايات للوصول للعلم والحق وترك الوهم والظن.

2. Únicamente Al-lah es Quien guía a la verdad y nadie más.

• ليس في مقدور أحد أن يأتي ولو بآية مثل القرآن الكريم إلى يوم القيامة.

3. La necesidad de seguir los artículos de la fe con certeza y sin conjeturas.

• سفه المشركين وتكذيبهم بما لم يفهموه ويتدبروه.

4. La naturaleza milagrosa del Corán en su elocuencia y en su legislación es una prueba de que el Corán proviene de Al-lah.