Übersetzung der Bedeutungen Vers 3 Surah / Kapitel Ad-Dukhân - Spanische Übersetzung (Lateinische Amerika) - die islamische Muntada - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 3

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

3. que, verdaderamente, lo hicimos descender^[918] en una noche bendita (Lailatul Qadr)^[919]. En verdad, advertimos a los hombres (para que teman el castigo).

[918] La mayoría de los comentaristas creen que se refiere a que, durante esa noche, el Corán descendió de la Tabla Protegida al cielo más cercano a la tierra para que el ángel Gabriel comenzara a revelárselo de manera gradual al Profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—.
[919] Dicha noche, traducida normalmente como “la Noche del Honor” o “del Decreto”, es una de las diez últimas noches del mes de ramadán y la más importante del año, ya que todas las buenas acciones que se realizan en ella valen más que las que pueden efectuarse en mil meses (ver la sura 97).