Übersetzung der Bedeutungen Vers 78 Surah / Kapitel Al-A‘râf - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 78

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ

كاپىرلار ئالدىراتقان ئازاب ئاخىرى كەلدى ۋە قاتتىق يەر تەۋرەشكە باشلىدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار دۈم چۈشكەن پېتى ئۆلدى، ئۇلاردىن ھېچكىم ھالاكەتتىن قۇتۇلالمىدى.

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• الاستكبار يتولد غالبًا من كثرة المال والجاه، وقلة المال والجاه تحمل على الإيمان والتصديق والانقياد غالبًا.

تەكەببۇرلۇق كۆپىنچە مال-دۇنيانىڭ كۆپلۈكى ۋە يۈز-ئابروينىڭ چوڭلۇقىدىن پەيدا بولىدۇ، پۇل-مالنىڭ ئازلىقى ۋە يۈز-ئابروينىڭ يوقلۇقى كۆپىنچە ئىمان ئېيتىشقا، تەستىقلاشقا ۋە بويسۇنۇشقا ئۈندەيدۇ.

• جواز البناء الرفيع كالقصور ونحوها؛ لأن من آثار النعمة: البناء الحسن مع شكر المنعم.

سارايلار ۋە شۇنىڭغا ئوخشىغان ئېگىز بىنالارنى سېلىشنىڭ دۇرۇس. چۈنكى نېئمەت ئاتا قىلغۇچىغا شۈكرى قىلىش بىلەن بىرگە گۈزەل بىنالار نېئمەتكە ئېرىشكەنلىكنىڭ ئالامەتلىرىدىندۇر.

• الغالب في دعوة الأنبياء أن يبادر الضعفاء والفقراء إلى الإصغاء لكلمة الحق التي جاؤوا بها، وأما السادة والزعماء فيتمردون ويستعلون عليها.

پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىدە كۆپىنچە ئۇلار ئېلىپ كەلگەن ھەق سۆزگە ئاجىزلار، كەمبەغەللەر قۇلاق سېلىشقا ئالدىرايدۇ. ئەمما ئاقسۆڭەك كاتتىباشلار بويۇنتاۋلىق بىلەن چوڭچىلىق قىلىدۇ.

• قد يعم عذاب الله المجتمع كله إذا كثر فيه الخَبَث، وعُدم فيه الإنكار.

ئەگەر جەمئىيەتتە بۇزۇقچىلىقلار كۆپىيىپ، ئۇنى توسىدىغانلار بولمىسا، ئاللاھنىڭ ئازابى ئومۇمىيۈزلۈك بولۇشى مۇمكىن.