Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Übersetzungen
Chương Al-Inshiqaq
Die Ziele der Surah:
تذكير الإنسان برجوعه لربه، وبيان ضعفه، وتقلّب الأحوال به.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
Này hỡi con người, quả thật ngươi đã vất vả và nhọc nhằn làm điều tốt hoặc điều xấu, sau đó, ngươi trở về trình diện Allah vào Ngày Phán Xét để Ngài xét xử việc làm của ngươi rồi ban thưởng hay trừng phạt ngươi.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا
Nhưng không, chắc rằng Allah sẽ kéo y trở lại cuộc sống giống như Ngài đã tạo y ra ở lần đầu tiên. Quả thật, Thượng Đế của y luôn am tường và biết hết mọi điều về y, không có gì che giấu được Ngài và dựa vào đó Ngài sẽ ban thưởng hoặc trừng phạt.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ
Rằng con người các ngươi phải trải qua từng giai đoạn và những chặn đường nối tiếp nhau, từ giọt tinh dịch đến cục máu đặc rồi đến cục thịt, sau đó được thổi linh hồn vào, rồi sau đó là cái chết, rồi được phục sinh trở lại từ cõi chết và cuối cùng là sự tập trung.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
Die Nutzen der Versen in dieser Seite:
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Inshiqâq
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Übersetzungen
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.