Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة * - Übersetzungen

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Ghâshiyah   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

Chương Al-Ghashiyah

Vers: 1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) có nghe câu chuyện về biến cố tràn ngập chưa?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Vào Ngày đó, có những gương mặt sẽ ảm đạm vì sợ hãi.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
Mệt mỏi và kiệt sức.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
Chúng sẽ vào trong Hỏa Ngục cháy bùng.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
Chúng sẽ được cho uống từ một ngọn suối nước sôi.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
Chúng sẽ không có bất cứ loại thức ăn nào ngoại trừ một loại cây đắng đầy gai góc.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ
Không dinh dưỡng cũng chẳng làm vơi đi cơn đói.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ
Vào Ngày đó, có những gương mặt sẽ rạng rỡ hân hoan.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
Hài lòng với sự nỗ lực và phấn đấu của họ.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
(Họ sẽ ở) trong một ngôi vườn trên cao.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
Trong đó, họ sẽ không còn nghe thấy lời sàm bậy.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
Trong đó, có suối chảy.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ
Trong đó, có các bệ ngồi cao.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
Với các cốc thức uống được dọn sẵn.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
Với những chiếc gối tựa được sắp thành hàng.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
Có thảm trải xung quanh.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
(Những kẻ vô đức tin) không nhìn thấy những con lạc đà được tạo ra như thế nào ư?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
(Chúng không nhìn thấy) bầu trời được nhấc lên cao như thế nào sao?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
(Chúng không nhìn thấy) các quả núi được dựng đứng vững chắc và kiên cố ra sao ư?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
(Chúng không nhìn thấy) trái đất được trải rộng như thế nào sao?
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nhắc nhở (chúng), quả thật, Ngươi chỉ là một người nhắc nhở.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
Ngươi không phải là người kiểm soát chúng.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Nhưng nếu ai quay lưng và vô đức tin.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
Allah sẽ trừng phạt y bằng một hình phạt lớn nhất.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
Chúng chắc chắn sẽ quay về gặp TA.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم
Rồi TA có nhiệm vụ tính sổ chúng.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Ghâshiyah
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة - Übersetzungen

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com.

Schließen