Fassarar Ma'anoni Sura Al'shu'araa - Fassarar Bosniyanci - Muhammad Mihanovich - Lambar shafi 376 - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

zar će imati koristi od slatkog života koji su provodili?

Aya: 208

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ

Mi nijedno naselje nismo razorili prije nego su im došli oni koji su ih upozoravali,

Aya: 209

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

radi opomene, a Mi nismo zulumćari bili.

Aya: 210

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ

Kur'an ne donose šejtani,

Aya: 211

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ

nezamislivo je da to oni čine; oni to ne mogu,

Aya: 212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ

da ga prisluškuju - oni su potpuno spriječeni.

Aya: 213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ

Zato se, mimo Allaha, ne moli drugom bogu - da ne bi bio jedan od onih koji će biti patnji podvrgnuti!

Aya: 214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

I upozoravaj rodbinu svoju najbližu,

Aya: 215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

i budi ponizan prema vjernicima koji te slijede!

Aya: 216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

A ako te ne budu poslušali, ti reci: "Ja nemam ništa s tim što vi radite."

Aya: 217

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

I pouzdaj se u Silnoga i Milostivoga,

Aya: 218

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ

Koji te vidi kada na noćnom namazu stojiš,

Aya: 219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ

i tvoje pregibanje među onima koji čine sedždu.

Aya: 220

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

A, zaista, je baš On - Silni i Milostivi!

Aya: 221

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

Hoćete li da vas obavijestim kome dolaze šejtani?

Aya: 222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ

Oni dolaze svakom lašcu, grešniku,

Aya: 223

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ

i prisluškuju, a većina njih su lažljivci.

Aya: 224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

A pjesnici - njih zavedeni slijede.

Aya: 225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ

Zar ne znaš da oni svakom dolinom tumaraju

Aya: 226

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ

i da govore ono što ne rade,

Aya: 227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ

osim onih koji vjeruju i dobra djela čine, i koji često Allaha spominju, i koji uzvrate kada im zulum bude učinjen. A oni koji su zulum činili sigurno će saznati u kakvo će se mjesto vratiti!