Fassarar Ma'anoni Aya 25 Sura Suratu Al'fath - Fassara da yaren Bosniyanci na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 25

هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا

Oni koji ne vjeruju u Allahovu jednoću i poriču Poslanikovo, sallallahu alejhi ve sellem, poslanstvo spriječili su vas na dan potpisivanja primirja na Hudejbiji da pristupite Časnom hramu, i spriječili su, k tome, da kurbani stignu do mjesta u Haremu gdje trebaju biti zaklani. Svemogući Allah dopustio bi vam da pobijete nevjernike Meke da tamo nije bilo potlačenih vjernika i vjernica koji su, iz straha od nevjernikā, tajili pripadnost islamu. Vi biste ih sve pobili i onda bi vas, iako biste to nenamjerno učinili, stigli posljedice grijeha i nesreća, i morali biste usto platiti za njih krvarinu. A Allah je tako odredio da u Svoju milost uvede koga hoće i da izbavi iz zablude koga hoće. Da su vjernici bili odvojeni od nevjernika u Meki, Allah bi nevjernike, koji ne vjeruju u Allaha i Poslanika, bolnom kaznom kaznio.

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• الصد عن سبيل الله جريمة يستحق أصحابها العذاب الأليم.

Odvraćanje od Božijeg puta golemi je grijeh za koji slijedi bolna kazna.

• تدبير الله لمصالح عباده فوق مستوى علمهم المحدود.

Zato što je njihovo znanje ograničeno, ljudi ne mogu proniknuti u to kako Allah određuje u njihovu korist.

• التحذير من استبدال رابطة الدين بحمية النسب أو الجاهلية.

Ovi ajeti na sadržajan način govore o opasnosti toga da se međuljudska veza koju islam nudi zamijeni paganskom pristrasnošću ili onom koja se temelji na porijeklu.

• ظهور دين الإسلام سُنَّة ووعد إلهي تحقق.

Allahovo je obećanje, koje se ostvarilo, da će islam pobijediti.