Fassarar Ma'anoni Aya 1 Sura Suratu Al'a'raf - Fassara da yaren Bosniyanci na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma - Kundin Alqurani Mai girma

Sura el-A'araf

daga cikin abunda Surar ta kunsa:

انتصار الحق في صراعه مع الباطل، وبيان عاقبة المستكبرين في الدنيا والآخرة.

Pomaganje istine u sukobu sa neistinom i pojašnjenje konačnice oholih, i na ovome i na budućem svijetu.

---

Aya: 1

الٓمٓصٓ

Elif lam mim sad: Već smo govorili o sličnoj temi na početku sure el-Bekare.

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• من مقاصد إنزال القرآن الإنذار للكافرين والمعاندين، والتذكير للمؤمنين.

Od intencija i ciljeva objave Kur'ana je upozorenje nevjernicima i inadžijama, i podsjećanje vjernika.

• أنزل الله القرآن إلى المؤمنين ليتبعوه ويعملوا به، فإن فعلوا ذلك كملت تربيتهم، وتمت عليهم النعمة، وهُدُوا لأحسن الأعمال والأخلاق.

Allah je vjernicima dao Kur'an da bi po njemu radili, pa ako tako postupe - upotpuniće se njihov odgoj i blagodat prema njima, i biće upućeni ka najljepšim djelima i osobinama.

• الوزن يوم القيامة لأعمال العباد يكون بالعدل والقسط الذي لا جَوْر فيه ولا ظلم بوجه.

Na Sudnjem danu će se djela vagati pravedno u svakom smislu, bez imalo nepravde.

• هَيَّأ الله الأرض لانتفاع البشر بها، بحيث يتمكَّنون من البناء عليها وحَرْثها، واستخراج ما في باطنها للانتفاع به.

Allah je pripremio Zemlju da se ljudi na njoj mogu okoristiti izgradnjom, zemljoradnjom i vađenjem korisnih stvari pohranjenih u njenoj utrobi.