Fassarar Ma'anoni Aya 78 Sura Suratu Al'nisaa - Fassara Takaitaccen Tafsirin Alquranihanan Maigirma da Yaren Chananci - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 78

أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا

如果你们的寿限到了，无论身在何处，死亡总要追及你们，即使你们身在一个远离战场的坚固的城堡中。如果这些伪信士获得了他们所喜悦的子女或很多给养，就会说：“这是真主所恩赐的。”如果他们获得了令其不悦的子女或给养，就会厌恶穆圣（愿主福安之），并说：“这个灾难皆因你而起。”使者啊！你反驳他们说：“一切的福祸都依照真主的前定。”能说出此番言语的民众，几乎不能领悟你对他们的教导？！

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• وجوب القتال لإعلاء كلمة الله ونصرة المستضعفين، وذم الخوف والجبن والاعتراض على أحكام الله.

1、   为了宣扬真主的宗教，援助弱者就必须奋斗；鄙视怯懦、胆小和拒绝服从真主命令的行为。

• الدار الآخرة خير من الدنيا وما فيها من متاع وشهوات لمن اتقى الله تعالى وعمل بطاعته.

2、   对于敬畏真主并行善之人来说，后世远远胜于今世及今世中的一切享受。

• الخير والشر كله بقدر الله، وقد يبتلي الله عباده ببعض السوء في الدنيا لأسباب، منها: ذنوبهم ومعاصيهم.

3、   好、歹来自于真主的前定。也许真主会因某些原因，如：仆人们的过失和错误，用今世中的一些坏事来考验他们。