Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassarar Turanci - Abdullahi Hassan Yaku
Lambar shafi:
34
:
40
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ
34. And Joseph had already came to you before with clear Proofs, but you remained in doubt as to what he brought to you; until when he died, you said: "Allāh will never send a Messenger after him." Thus does Allāh leaves astray him who is a transgressor, a doubter.
التفاسير:
35
:
40
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ
35. Those who dispute Allah’s signs without any authority having come to them, it is great in detesting in the sight of Allāh and those who believe. Thus does Allāh set a seal over the heart of every arrogant, tyrant.
التفاسير:
36
:
40
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ
36. And Pharaoh said: "O Haman, build me a high tower that I may attain the means of access,
التفاسير:
37
:
40
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ
37. The ways (to) the heavens, so I may have a look at the God of Moses, and I expect that he is a liar." And thus the evil of his deed was made fair seeming to Pharaoh, and he was hindered from the (right) Way. And the plot of Pharaoh was not (to end up) in anything but ruin.
التفاسير:
38
:
40
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
38. And he who believed said: "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct [8].
[8]. I.e., guide you to God’s true religion 'Islam' with which Moses has been sent.
التفاسير:
39
:
40
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ
39. O my people, this life of the world is only a (temporary) enjoyment, but the Hereafter is the lasting Home.
التفاسير:
40
:
40
مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ
40. Whoever does an evil deed [9], he will not be recompensed (with anything) but the like of it. But whoever does a righteous deed, whether male or female, and is a believer (monotheist), these will enter Paradise, where they will be provided provision without limit.
[9]. I.e., ascribes partners with Allāh, the True Lord, or commits other deadly sins.
التفاسير:
