Fassarar Ma'anoni Aya 29 Sura Suratu Aal'Imran - Fassara da yaren Faransanci na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 29

قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Ô Prophète, dis: Que vous dissimuliez dans vos cœurs l’alliance que vous a défendue Allah avec les mécréants ou que vous la manifestiez, Allah en est au fait et rien ne Lui échappe. Il sait ce qu’il y a dans les Cieux et la Terre. Il a le pouvoir d’accomplir toute chose, rien ne pouvant se soustraire à Son pouvoir.

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• أن التوفيق والهداية من الله تعالى، والعلم - وإن كثر وبلغ صاحبه أعلى المراتب - إن لم يصاحبه توفيق الله لم ينتفع به المرء.

La facilitation et la guidée proviennent d’Allah et la science, quelle que soit son abondance et quel que soit le degré atteint par l’être humain dans ses disciplines, n’est pas profitable à la personne si Allah ne lui accorde pas la guidée.

• أن الملك لله تعالى، فهو المعطي المانع، المعز المذل، بيده الخير كله، وإليه يرجع الأمر كله، فلا يُسأل أحد سواه.

La souveraineté appartient à Allah. Il est Celui qui donne (du nom d’Allah `al-mu’ṭî) et Celui qui s’abstient de donner (du nom d’Allah `al-mâni’u), Celui qui donne la puissance (du nom d’Allah `al-mu’izzu) et Celui qui humilie (du nom d’Allah `al-mudhillu). Il détient tout le bien en Sa main et c’est auprès de Lui que tout retournera. On ne doit donc adresser de requête à personne d’autre que Lui.

• خطورة تولي الكافرين، حيث توعَّد الله فاعله بالبراءة منه وبالحساب يوم القيامة.

Il est dangereux de prendre les mécréants pour alliés, puisqu’Allah menace celui qui agit ainsi de se désavouer de lui et de lui demander des comptes le Jour de la Résurrection.