Fassarar Ma'anoni Aya 117 Sura Suratu Al'nisaa - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 117

إِن يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثٗا وَإِن يَدۡعُونَ إِلَّا شَيۡطَٰنٗا مَّرِيدٗا

KO Ɓen sirkooɓe rewata, ɓe rewida ɗum e Alla, si wanaa sanamuuji rewɗiniraaɗi inɗe rewɓe ; wano Laata, e 'Uzzaa, ɗi lorrataa ɗi nafataa. Ɓe alaa e rewude ka haqiiqa, si wanaa seytaniiru yaltundu e ɗoftaare Alla ; tawde ko ndun yamiri ɓe rewugol sanamu.

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• أكثر تناجي الناس لا خير فيه، بل ربما كان فيه وزر، وقليل من كلامهم فيما بينهم يتضمن خيرًا ومعروفًا.

Moƴƴere alaa e ko heewi e gunndo yimɓe, ko bakkaatu ɓuri wonnde e mun, sabu famɗii ka moƴƴere soomii e nder gunndo.

• معاندة الرسول صلى الله عليه وسلم ومخالفة سبيل المؤمنين نهايتها البعد عن الله ودخول النار.

Lunndagol Nulaaɗo on (saw) woɗɗitoo laawol gomɗimɓe ɓen, hino wona sabu naatugol yiite.

• كل الذنوب تحت مشيئة الله، فقد يُغفر لصاحبها، إلا الشرك، فلا يغفره الله أبدًا، إذا لم يتب صاحبه ومات عليه.

Denndaangal bakkatuuji njanata ko e haajaande Alla hombo yaafo Mbo haajani tawi wonah sirku, Alla yaafataaka cirkuɗo si o tuubaani o maaydi heen.

• غاية الشيطان صرف الناس عن عبادة الله تعالى، ومن أعظم وسائله تزيين الباطل بالأماني الغرارة والوعود الكاذبة.

Faale seytaane ko yiltugol yimɓe gaay e rewugol Alla Toowuɗo On, o cuɗana ɓe mehre, ɓe ɗaynitora fodooje penaale.