Fassarar Ma'anoni Aya 44 Sura Suratu Al'an'am - Fassara da yaren Japan- Said Sato - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 44

فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ

それで彼らが諭されていたものを忘れた¹時、われら*は全ての（糧の）扉を彼らに開放した²。ついには自分たちに与えられたものに有頂天になった時、われら*は彼らを突然（懲罰で）捕らえたのだ。するとどうであろう、彼らは落胆する者たちとなる。

１　この「忘れた」は、意図的に放棄した、の意（ムヤッサル１３２頁参照）。 ２　これによって困窮は豊かさに、災難は安全に取って代わった。しかしそれは、彼らへの懲罰が少しずつ近づいて来る序章に過ぎなかった（前掲書、同頁参照）。