Fassarar Ma'anoni Aya 47 Sura Suratu Al'zumar - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 47

وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ

Эгер ширк жана күнөө кылып өзүнө зулум кылгандарга жер бетиндеги бардык байлыктар жана андан бир нече эсе көп байлык таандык болсо, кайра тирилүүдөн кийин көрө турган катуу азаптан кутулуу үчүн байлыктын баарын садага чаап жибермек. Бирок, аларга андай кылууга уруксат берилбейт. Чындап аларда ошончо мүлкү болсо да, баары бир кабыл кылынбайт. Аллах тараптан алар үчүн күтүлбөгөндөй азаптын түрлөрү ачыкка чыгат.

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• النوم والاستيقاظ درسان يوميان للتعريف بالموت والبعث.

Уйку жана ойгонуу – өлүмдү жана кайра тирилүүнү билдирип турган күнүмдүк сабак.

• إذا ذُكِر الله وحده عند الكفار أصابهم ضيق وهمّ؛ لأنهم يتذكرون ما أمر به وما نهى عنه وهم معرضون عن هذا كله.

Эгерде каапырлардын алдында Аллахтын Өзү гана эскерилсе, анда алар кысылып, бушайман болуп башташат. Анткени алар эмнеге буйрулуп, эмнеден тыйылганын эстеп кетишет жана алар булардын баарысынан баш тартышат.

• يتمنى الكافر يوم القيامة افتداء نفسه بكل ما يملك مع بخله به في الدنيا، ولن يُقْبل منه.

Бул дүйнөдө сараң болгон каапыр адамдар Кыямат күнү жанын сактап калуу үчүн колундагы бар мүлкүн садага чапканга даяр болот, бирок андан кабыл кылынбайт.