Fassarar Ma'anoni Aya 26 Sura Suratu Al'ahkab - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 26

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Биз Худдун коомуна силерге бербеген кубаттуулук себептерин бердик. Жана аларга угуш үчүн кулактарды, көрүш үчүн көздөрдү, акыл жүгүртүш үчүн жүрөктөрдү бердик. Бирок аларга кулактары, көздөрү жана акылдары эч пайда келтирген жок жана аларды Аллахтын азабы келгенде коргой алган жок. Анткени алар Аллахтын аяттарына каапырлык кылышты. Аларга пайгамбары Худ эскерткенине карабастан шылдыңдап жатышкан азап баштарына түштү.

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• لا علم للرسل بالغيب إلا ما أطلعهم ربهم عليه منه.

Пайгамбарлар кайыптан Аллах билдирген нерселерди гана биле алышат.

• اغترار قوم هود حين ظنوا العذاب النازل بهم مطرًا، فلم يتوبوا قبل مباغتته لهم.

Худдун коому аларга келген азапты жамгыр деп ойлоп азгырылып, ал капыстан келгенге чейин тообо кылышкан жок.

• قوة قوم عاد فوق قوة قريش، ومع ذلك أهلكهم الله.

Аад коому курайштан да кубаттуу болгон. Бирок ага карабастан Аллах аларды кыйратып жок кылды.

• العاقل من يتعظ بغيره، والجاهل من يتعظ بنفسه.

Акылдуу адам башкалардан сабак алат, наадан адам өзүнөн сабак алат.