Check out the new design

Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassara a yaren Luwanci - Ƙungiyar Duniya ta Kimiyya da wayewar al'adu * - Teburin Bayani kan wasu Fassarori

Fassarar Ma'anoni Sura: Al'safat   Aya:
Teburin Jerin Sunayen Surori Lambar shafi HTML

Aya: 103

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
Kho boosi babili olwa belekhulila Nyasaye, mana namukonelia obweni.
Tafsiran larabci:

Aya: 104

وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ
Nikhumulanga mbu: “Ewe Ibrahim!
Tafsiran larabci:

Aya: 105

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Toto omalile okhukhola habwene khumaloro kalia. Toto endio nilwa khurunganga Abakholi bamalayi.
Tafsiran larabci:

Aya: 106

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ
Toto kano ni amatemo kali habulafu.”
Tafsiran larabci:

Aya: 107

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ
Mana nikhumuhelesia eshisinzo shioluyali.
Tafsiran larabci:

Aya: 108

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Mana nikhumuleshela ifuma indayi khubetsa inyuma.
Tafsiran larabci:

Aya: 109

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ
Omulembe kube khu Ibrahim.
Tafsiran larabci:

Aya: 110

كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Endio nilwa khurunganga Abakholi bamalayi.
Tafsiran larabci:

Aya: 111

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Toto ye ali Mubandu befu basuubila.
Tafsiran larabci:

Aya: 112

وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Ne nikhumuboolera koomwikhoyo, kokhwibulwa khwa Is’haaq, abe Omurumwa womubandu Abalayi.
Tafsiran larabci:

Aya: 113

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ
Mana nikhumuhelesia tsikhabi ye nende Is’haaq. Ne mulwibulo lwabu, nibarulamwo Abandu abalayi nende balia bekholela amabii habulafu.
Tafsiran larabci:

Aya: 114

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Ne toto khwakholela obulayi Musa nende Harun.
Tafsiran larabci:

Aya: 115

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
Nikhubahabina halala nende Abandu babu okhurulana nende obutinyu obukhongo.
Tafsiran larabci:

Aya: 116

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ
Mana nikhubakhonya nibaba nibo abashili.
Tafsiran larabci:

Aya: 117

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ
Ne nikhuhelesia babili abo Eshitabu shinoosinjia.
Tafsiran larabci:

Aya: 118

وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Mana nikhubalunjisia khunjila ingololofu.
Tafsiran larabci:

Aya: 119

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Mana nikhubaleshela ifuma indayi khubalia betsa inyuma wabu.
Tafsiran larabci:

Aya: 120

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Omulembe kube khu Musa nende Harun.
Tafsiran larabci:

Aya: 121

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Toto endio nilwakhurunganga abalayi.
Tafsiran larabci:

Aya: 122

إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Toto babili abo bali Mubasumba befu Abasuubili.
Tafsiran larabci:

Aya: 123

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Ne toto Elyas yali Mubarumwa.
Tafsiran larabci:

Aya: 124

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
Olwa yaboolela Abandu bebe mbu: “Shimuritsanga tawe?
Tafsiran larabci:

Aya: 125

أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ
Mulaamanga Baal (eshimoosi shieidhahabu) ne mulekha omuloonji omulayi mwene?
Tafsiran larabci:

Aya: 126

ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Nyasaye wenyu Omulesi nende wa bapapa benyu bakhale.”
Tafsiran larabci:
 
Fassarar Ma'anoni Sura: Al'safat
Teburin Jerin Sunayen Surori Lambar shafi
 
Fassarar Ma'anonin Alqura'ni - Fassara a yaren Luwanci - Ƙungiyar Duniya ta Kimiyya da wayewar al'adu - Teburin Bayani kan wasu Fassarori

Wanda ya fito daga Ƙungiyar Duniya ta Ilimi da wayewar al'adu.

Rufewa