Fassarar Ma'anoni Sura Al'taubah - Fassara a yaren Luwanci - Ƙungiyar Duniya ta Kimiyya da wayewar al'adu - Lambar shafi 194 - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 41

ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Tsie (muliye) nimuli abangu nende nimuli abasiro. Ne lwane khunjila ya Nyasaye okhwikhonyela omwandu kwenyu nende emioyo chienyu. Obo ni obulayi khwinywe nimuli abamanya.

Aya: 42

لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

Ibetsanga okhunyoola obukhala mubwangu nende oluchendo lwa hambi, toto bakhakhulondelekhwo. Halali oluchendo lwobusandi ni olurambi khubo. Nabo baletsuba khu Nyasaye mbu; “Khunyalanga, toto khwakharulile halala ninanyu.” Basishinjia emioyo chiabu, ne Nyasaye amanyile mbu toto abo ni ababeeyi.

Aya: 43

عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ

Nyasaye amalile okhukhuleshela, shichila shina nobawa omunwa (obwiyangu)? (Wakhalindile) okhula omanye obulayi balia baboolanga obwatieli, ne omanye ababeeyanga.

Aya: 44

لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ

Balia basuubila Nyasaye nende inyanga yeyindukho shibakhusabanga obwiyangu bwokhukhaya okhutsia okhulwana khunjila ya Nyasaye okhwikhonyela omwandu kwabu nende emioyo chiabu tawe. Ne Nyasaye yamanya obulayi balia abamuria.

Aya: 45

إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ

Abakhusabanga obwiyangu ni balia babula obusuubili khu Nyasaye nende inyanga yeyindukho, ne emioyo chiabu chili nende eshibeyibeyi, kho bakanakananga okhubeela eshibeyibeyi shiabu esho.

Aya: 46

۞ وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ

Ne toto benyanga okhurula, bakhalirecheshele elo amarechekho amalayi. Halali Nyasaye shiyachama okhwirusia khwabu okho tawe, mana nabeekalila, ne nibaboolelwa mbu, "Ikhale halala nende bekhalanga."

Aya: 47

لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

Ne barulanga ninanyu, shibakhabametele shiosishiosi tawe habula obutobela. Ne bakhatsile eyi nende eyi hakari wenyu okhurera inzoka. Ne mwinywe balimwo babawulilisilinjia muno. Ne Nyasaye yamanya muno Abandu ababii.