Fassarar Ma'anoni Sura Yusuf - Fassarar Pilipiniyanci (Maguindanaon) - Lambar shafi 248 - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 104

وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

Dikena ka pegkua kanilan sa sukay nengka,uged na ipapedtadem(su qur-an) thay andu ibangindaw.

Aya: 105

وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ

Madakel i mga tanda a qudratu Allah sya sa langit andu sya sa lupa, a pedsagadan nilan, andu silan na dala pataganilan lun.

Aya: 106

وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ

Andu dala pangimbenal su kadakelan kanilan sa Allah ya tabiya na silan (na midsisingguman) sa kaped-sakutu.

Aya: 107

أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Ngintu tinangkedilan i di mauma silan nu makatekaw abpun a siksa nu Allah, atawa makauma kanilan su gay a mauli (kapatay) sa maka-tekaw andu dinilan madsagipa?.

Aya: 108

قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Edtaluka (muhammad) i nya ba i lalan ku na kanggat ku sa mga taw lusa Allah sa aden tindeg ku andu su minunut salaki, andu mahasutie su Allah, andu daku makuyog kanu mgamushrik.

Aya: 109

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Dala sinugu nami a nauna salka a dikena mama, ipe-wahie nami kanilan-abpun kanu mga tawsa dalpa, ngintu ka di silan lumalakaw kanu dalpa-kandu nilan mailay o ngini nauli kanilan a nanggola nilan?andu su dalpa sa akhirat naya labi i kapiya nin kanu magilek sa Allah na ngintu ka dikanu magungangen.

Aya: 110

حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Taman sa tinebpekan su mga sinugo, andu na antap nilan sa mabagel i pinan-dalbut silan, na nakauma kanilan su tabang nami, na lepasen nami su mag-kahanda nami, andu di malen (dalamakasapal) kanu siksa nami kanu mga taw a mga kafir.

Aya: 111

لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Saben-sabenal a natagu kanu tudtulan kanilan i mga ibaratan kanu mga taw a aden pamikiranin, dikena pagelin bityala a ipedtebu rie (su qur-an), ugayd na ipembagel kanu mga nauna a mga kitab, andu peb-payagan kanu langunu enggaga-isa (a hukuman) andu tutulu, andu limu kanu mgataw a mu'min.