Fassarar Ma'anoni Sura Al'bakara - Fassarar Pilipiniyanci (Majindanao) - Cibiyar fassara ta Ruwwad - Lambar shafi 49 - Kundin Alqurani Mai girma

Aya: 283

۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

Andu amayka sya kanu natabu sa lakawan sa dala katawan nu a padsulat na sanda a kakamalan (sa dala iseg nin), amayka nakatana den su sabad kanu sabad na itunay nin su salig salkanin, andu ikagilek nin su Allah a kadnan nin na di nu magema su kadsaksi, ka su taw a ipagema nin na mindusa su pamusungan nin,andu katawan nu Allah i langun a peng-galbeken nu.

Aya: 284

لِّلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَإِن تُبۡدُواْ مَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ أَوۡ تُخۡفُوهُ يُحَاسِبۡكُم بِهِ ٱللَّهُۖ فَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

Kanu Allah su dalem nu mga langit andu lupa, andu magidsan i ipayag nu su dalem nu ginawa nu- atawka isulen nu, na kukumen bun nu Allah, ampunen nin su mag- kahanda nin, andu siksan nin su mag-kahanda nin, su Allah kanu langun a anggaga-isa na kagaga nin.

Aya: 285

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ

Nangimbenal su sinugu (Muhammad) kanu initulun salkanin abpun kanu kadnan nin, andu su mga bamaginugut, uman isa na nangimbenal sa Allah andu su Malaa- ikah andu su kitab nin, andu su mga sinugu nin, di nami pambibidayan i isa kanu mga sinugu nu Allah, andu pidtalu nilan i nakineg nami andu naginugut kami, ampun kami kadnan nami, andu sambun salekai kadzunudan.

Aya: 286

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

Dala ib-palyugat nu Allah sa isa, nya tabiya na magaga nin lekanin i malat-mapiya a napantiyali nin sya sa dunya, kadnan nami di kami sumiksa kanu nalimpangan nam,i, atawka nalipatanan nami, kadnan nami dika mapapa-nanggit salkami i mapasang, mana su inipa-pananggit negka kanu nangawna salkami, kadnan nami di kami lamulani sa di nami magaga andu lasam kami andu ampun kami, andu i kalimu kami nengka ka seka iped-tuldu salkami, tabangi kami kanu mga taw a mga kafeer.