Fassarar Ma'anoni Aya 1 Sura Suratu Al'mujadalah - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kundin Alqurani Mai girma

Al-Mujādalah

daga cikin abunda Surar ta kunsa:

إظهار علم الله الشامل وإحاطته البالغة، تربيةً لمراقبته، وتحذيرًا من مخالفته.

แสดงให้เห็นถึงความรู้ของอัลลอฮฺที่ครอบคลุมและความเชี่ยวชาญของพระองค์ที่เป็นเลิศเพื่อเป็นการดูแลการเฝ้าติดตามของพระองค์และตักเตือนผู้ที่ฝ่าฝืนพระองค์

---

Aya: 1

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

โอ้เราะซูลเอ๋ย โดยแน่นอน อัลลอฮฺทรงได้ยินถ้อยคำของสตรี(นางคือเคาละฮฺ บินตี ซะอฺละบะฮฺ)ที่ตอบโต้เจ้า ในเรื่องสามีของนาง(เขาคือ เอาส์ บิน ซอมิต)เมื่อสามีของนางได้เปรียบเทียบนางว่านางเสมือนแม่ของเขาและนางได้ร้องทุกข์ต่ออัลลอฮฺในสิ่งที่สามีของนางได้ปฏิบัติกับนาง และอัลลอฮฺนั้นทรงได้ยินการตอบโต้ของเจ้าทั้งสอง จะไม่มีสิ่งใดที่ถูกซ่อนเร้น แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงได้ยินคำพูดบ่าวของพระองค์ ผู้ทรงรู้เห็นการกระทำของพวกเขาเสมอ จะไม่มีสิ่งใดที่ถูกซ่อนเร้น

daga cikin fa'idodin Ayoyin wannan shafi:

• لُطْف الله بالمستضعفين من عباده من حيث إجابة دعائهم ونصرتهم.

•ความเมตตาของพระเจ้าต่อผู้ที่ถูกกดขี่ข่มเหงของบ่าวของพระองค์ซึ่งการตอบรับการวินวอนของพวกเขาและช่วยเหลือพวกเขา

• من رحمة الله بعباده تنوع كفارة الظهار حسب الاستطاعة ليخرج العبد من الحرج.

•หนึ่งในความเมตตาของอัลลอฮฺต่อปวงบ่าวของพระองค์ที่ให้มีกัฟฟาเราะฮฺของ การเปรียบเทียบภรรยาที่มีความหลากหลายตามความสามารถเพื่อจะให้บ่าวนั้นรอดพ้นจากความผิด

• في ختم آيات الظهار بذكر الكافرين؛ إشارة إلى أنه من أعمالهم، ثم ناسب أن يورد بعض أحوال الكافرين.

พระองค์ทรงกล่าวถึงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในบทสุดท้ายของโองการที่เกี่ยวข้องกับการซิฮารภรรยา เพื่อแสดงให้เห็นว่าเรื่องนี้ส่วนใหญ่แล้วเป็นพฤติกรรมของพวกเขา ดังนั้นจึงสมควรแล้วที่พระองค์จะกล่าวถึงคุณลักษณะบางประการของผู้ปฏิเสธศรัทธา