ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌ߬ߘߊ߬ߟߌ ߝߐߘߊ ߘߏ߫ ߘߌ߬ߛߊ߬ߕߌ߮ - ߟߊߘߛߏߣߍ߲

Al-Muddaththir

ߝߐߘߊ ߟߊߢߌߣߌ߲ ߘߏ߫:

الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.

คำสั่งให้เรียกร้องเชิญชวนผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างจริงจังและตักเตือนพวกเขาด้วยวันอาคิเราะฮ์และอัลกุรอาน

---

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

โอ้ผู้คลุมกายด้วยเสื้อผ้าของเขาเอ๋ย(ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะซัลลัม)

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

จงลุกขึ้น แล้วจงทำให้เขาเกรงกลัวต่อบทลงโทษของพระองค์อัลลอฮฺ

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

และจงให้ความยิ่งใหญ่ต่อพระเจ้าของเจ้า

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

และจงทำให้ตัวของเจ้าสะอาดจากบาปทั้งหลายและเสื้อผ้าของเจ้าจากสิ่งสกปรกต่างๆ

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

และจงห่างไกลจากการเคารพบูชาเจว็ด

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

และอย่าปรารถนาต่อพระเจ้าของเจ้าด้วยการเพิ่มการงานที่ดีของเจ้า

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

และจงอดทนเพื่ออัลลอฮ์เถิดกับสิ่งที่ไม่ดีต่างๆ ที่ต้องเผชิญ

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

เมื่อเสียงเป่าสังข์ครั้งที่สองถูกเป่าขึ้น

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

วันนั้นเป็นวันที่ยากลำบาก

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และรอสูลของพระองค์มิใช่เป็นเรื่องง่าย

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

โอ้รอสูลเอ๋ย จงปล่อยข้าไว้กับผู้ที่ข้าได้สร้างเขาไว้แต่ลำพังในท้องมารดาของเขาโดยไม่มีทรัพย์สินหรือบุตรเถิด(เขาคือ อัล-วาลีด บิน อัล-มูฆีเราะฮฺ)

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

และข้าได้ทำให้เขามีทรัพย์สมบัติอย่างมากมาย

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

และข้าได้ทำให้บรรดาลูกชายของเขาที่อยู่กับเขาและเป็นพยานในที่งานต่างๆ กับเขา โดยที่พวกเขาจะไม่ปลีกตัวออกไปจากเขาในการเดินทาง เพราะทรัพย์สมบัติที่มากมายของเขา

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

และข้าได้ทำให้เขามีชีวิต ปัจจัยยังชีพและลูกอย่างสุขสบาย

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

แล้วเขายังโลภด้วยการปฏิเสธของเขาต่อข้า ที่จะให้ข้าเพิ่มพูนแก่เขาอีกหลังจากที่ข้าได้มอบสิ่งนั้นทั้งหมดแก่เขาแล้ว

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

เรื่องไม่ได้เป็นอย่างที่เจ้าคิดคาดการไว้เลย เพราะว่าเขาเป็นผู้ดื้อรั้นต่อสัญญาณต่างๆ ของเรา ที่ถูกส่งลงมาแก่รอสูลของเรา เขาคือผู้ที่ปฏิเสธมัน

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

ข้าจะให้ความยากลำบากแก่เขาจากบทลงโทษที่เขาไม่สามารถที่จะแบกรับมันได้

ߟߝߊߙߌ ߘߏ߫: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

แท้จริงผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ข้าได้ให้ความสุขต่างๆ แก่เขา เขาได้ใคร่ครวญในสิ่งที่เขาได้กล่าวไว้ในอัลกรุอ่านเพื่อให้มันเป็นโมฆะ และคาดคะเนสิ่งนั้นด้วยตัวของเขาเอง

ߟߝߊߙߌ ߟߎ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߏ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬:

• المشقة تجلب التيسير.

•ความยากลำบากนั้นจะนำพาซึ่งความง่ายดาย

• وجوب الطهارة من الخَبَث الظاهر والباطن.

•จำเป็นที่ต้องทำความสะอาดจากสิ่งที่ไม่ดี ทั้งภายนอก และภายใน

• الإنعام على الفاجر استدراج له وليس إكرامًا.

•การให้ความสำราญแก่คนชั่วเป็นการล่อลวงเขา ไม่ใช่เป็นการให้เกียรติ