மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் அல்ஆதியாத் - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஃபுலானி மொழிபெயர்ப்பு - பக்க எண் 599 - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

Simoore al-adiya

சூராவின் இலக்குகளில் சில:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Jeertinde aade en yeddude e ɗaminaare e siftinde ɓe laakara.

---

வசனம்: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Alla woondirii pucci dogooji ƴekkitaali mum nane ngam sattude dokdu.

வசனம்: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

O woondiri pucci ɗi kolce mum kuɓɓata yiite siɗe memindirii e kaaƴe sabu sattude jangol e dow majje.

வசனம்: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

O woondiri pucci duggooji añɓe waktu subaka.

வசனம்: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

ɗi dilliniri kolce ɗe punndi.

வசனம்: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

ɗi ngoni hakkunde jaambareeɓe mum e dental añɓe.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Ko heeferɓe ɓuri bonde e tagoore he, juulɓe ɓuri moƴƴude.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Hulde Alla na wona sabaabu welu Alla e dow jiyaaɗo Makko.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Seedaade leydi golle aade.