மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 10 அத்தியாயம் ஸூரா அல்அன்கபூத் - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 10

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِيَ فِي ٱللَّهِ جَعَلَ فِتۡنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِۖ وَلَئِن جَآءَ نَصۡرٞ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمۡۚ أَوَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Hino e yimɓe ɓen, wi'oowo: Men gomɗinii Alla; hara non, si heeferɓe ɓen lorrii mo fii gomɗinal makko ngal, o waɗiray lorra maɓɓe kan, wano lepte Alla ɗen, o murta e gomɗinal. Si ballal kadi immorii ka Joomi maa, an Nulaaɗo, pellet, ɓe wi'ay: Meɗen wondunoo e mo'on, onon muumini'en. Kere wanaa Alla ɓuri anndude ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen? Huunde suuɗaaki Mo e ko woni e majje, foti ko keeferaaku maa gomɗinal. Ko honno ɓe yeetorta Alla, fii ko woni e ɓerɗe maɓɓe, ka tawata Himo ɓuri ɓe anndude ɗum?

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• الأعمال الصالحة يُكَفِّر الله بها الذنوب.

Alla no heefira junuubi sabu golle moƴƴe.

• تأكُّد وجوب البر بالأبوين.

Aayeeje ɗen hino teeiŋtina, waɗɗagol ɗiggannde mawɓe ɓen.

• الإيمان بالله يقتضي الصبر على الأذى في سبيله.

Gomɗingol Alla kadi, na adda muññagol lorra ko heɓotoo e mun kon.

• من سنَّ سُنَّة سيئة فعليه وزرها ووزر من عمل بها من غير أن ينقص من أوزارهم شيء.

Kala cincuɗo laawol bonungol, o heɓay bakkaatu mun, e bakkaatu kala jokkuɗo ngol, e hoore bakkaatu jokkuɓe ɓen, ustetaake hay huunde.