Anlam tercümesi Sure Sûretu'l-Kâria - الترجمة الأمهرية - زين - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

ሱረቱ አል ቃሪዓሕ

Ayet: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

1. ቆርቋሪይቱ (ጩኸት)፤

Ayet: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

2. ቆርቋሪይቱ (ጩኸት) ምንድን ናት!

Ayet: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

3. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) ቆርቋሪይቱ ምን እንደሆነች ምን አሳወቀህ?

Ayet: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

4. ሰዎች እንደተበታተነ ቢራቢሮ (ኩብኩባ) የሚሆኑበት ቀን፤

Ayet: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

5. ጋራዎችም እንደ ተነደፈ ሱፍ የሚሆኑበት (አስደንጋጭ ቀን) ናት።

Ayet: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

6. በዚያ ዕለት ያ ሚዛኖቹ የከበዱለት ሰውማ

Ayet: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

7. እርሱ ኑሮው በአሰደሳቿ ጀነት ውስጥ ይሆናል።

Ayet: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

8. ያ ሚዛኖቹ የቀለሉበት ሰው ደግሞ

Ayet: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

9. መኖሪያው ሃዊያህ (የምትባል የገሀነም እሳት) ናት።

Ayet: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

10. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) እርሷ ምን እንደሆነች ምን አሳወቀህ?

Ayet: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

11. (እርሷ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት::