Anlam tercümesi Ayet 70 Sure Sûratu'n-Nahl - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 70

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ

Allah vas je stvorio bez bez prethodnog primjera za to, potom će svakog usmrtiti onda kad nastupi njegov smrtni čas. Neki od vas ostare te postanu poput djeteta: ne znaju ono što su znali, zaboravljaju ono što su pamtili, ne poznaju onog koga su poznavali. Allahovo je znanje sveobuhvatno i ništa Mu nije skriveno; moćan je da stvori iz ničeg, da usmrti živog te da ga oživi.

Bu sayfadaki ayetlerin faydaları:

• جعل تعالى لعباده من ثمرات النخيل والأعناب منافع للعباد، ومصالح من أنواع الرزق الحسن الذي يأكله العباد طريًّا ونضيجًا وحاضرًا ومُدَّخَرًا وطعامًا وشرابًا.

Svevišnji Allah stvorio je ljudima ukusne plodove, kao npr. hurme i grožđe, kao što im daje piće i raznovrsnu hranu – neku jedu svježu, neku kuhanu, a neku pohrane pa je kasnije jedu.

• في خلق النحلة الصغيرة وما يخرج من بطونها من عسل لذيذ مختلف الألوان بحسب اختلاف أرضها ومراعيها، دليل على كمال عناية الله تعالى، وتمام لطفه بعباده، وأنه الذي لا ينبغي أن يوحَّد غيره ويُدْعى سواه.

U sićušnoj pčeli i medu koji ona daje, a kojeg, zbog različitosti ispaše, ima različitih boja, dokaz je Allahove pažnje, brige i samilosti prema onome što je stvorio, kao i pokazatelj da se samo On treba obožavati i samo se Njemu dovama obraćati.

• من منن الله العظيمة على عباده أن جعل لهم أزواجًا ليسكنوا إليها، وجعل لهم من أزواجهم أولادًا تقرُّ بهم أعينهم، ويخدمونهم ويقضون حوائجهم، وينتفعون بهم من وجوه كثيرة.

Allah je odredio da ljudi stupaju u brak i tako nalaze smiraj, te im daje porod – radost za oko i dušu – koji ih služi i donose mnogobrojne koristi.