Anlam tercümesi Sure Sûratu's-Saffât - Bulgarca Tercüme - Sayfa numarası 446 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

ас-Саффаат

Ayet: 1

وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا

1. Кълна се в строените в редици (меляикета)

Ayet: 2

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا

2. и в прогонващите с решимост (облаците)

Ayet: 3

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

3. и четящите Напомнянето!

Ayet: 4

إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ

4. Наистина вашият Аллах е Единственият,

Ayet: 5

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ

5. Повелителят на небесата и земята, и на всичко между тях, Повелителят на изгревите.

Ayet: 6

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

6. Наистина Ние украсихме най-близкото небе с украса от звезди,

Ayet: 7

وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

7. и го опазваме от всеки непокорен шейтан.

Ayet: 8

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ

8. За да не могат да чуят нищо от върховните меляикета, и от всички страни върху тях се стоварват (падащи звезди).

Ayet: 9

دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ

9. Така ги пропъждат от там, и ги очаква постоянно наказание.

Ayet: 10

إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ

10. А ако някой шейтан долови думичка (от речите на меляикетата), то го поразява ярка падаща звезда.

Ayet: 11

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ

11. И ги попитай (неверниците) какво мислят- те ли са по-трудни за сътворяване или другото, което сътворихме? Наистина тях ги сътворихме от лепнеща глина.

Ayet: 12

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

12. Ти си удивен (от тяхното неверие), а те се подиграват (с теб и Свещения Коран)

Ayet: 13

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

13. И когато ги наставляват, те не се вслушват в наставлението.

Ayet: 14

وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

14. И когато видят знамение, те се присмиват.

Ayet: 15

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

15. И казват: “Това не е нищо друго, освен явна магия”.

Ayet: 16

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

16. Нима ще бъдем съживени, след като умрем и се превърнем в прах и кости?

Ayet: 17

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

17. Или (ще бъдат съживени) нашите предци?

Ayet: 18

قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ

18. Кажи: “ Да! И ще бъдете презрени!”

Ayet: 19

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ

19. Ще се раздаде един тръбен глас - и всички те ще прогледнат!

Ayet: 20

وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

20. И ще възкликнат: “ О, горко ни! Това е Съдният ден.”

Ayet: 21

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

21. (И в отговор ще чуят:) Това е Денят на разграничението, който вие отричахте”

Ayet: 22

۞ ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ

22. [Всевишният Аллах е повелил на меляикетата]: Съберете нечестивците и онези, които угнетяваха, техните спътници и онова, на което са се покланяли!

Ayet: 23

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

23. Вместо на Аллах. И ги направлявайте към пътя на Джехеннема.

Ayet: 24

وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

24. И ги задръжте! Те непременно ще бъдат питани.