Anlam tercümesi Sure Sûretu'z-Zâriyât - Bulgarca Tercüme - Sayfa numarası 521 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 7

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

7. Кълна се в небето, осеяно със звездни пътища!

Ayet: 8

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

8. Вие водите противоречиви разговори [о, неверници].

Ayet: 9

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

9. Отклонява се от него онзи, комуто е било съдено да се отклони.

Ayet: 10

قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ

10. Да бъдат убити лъжците,

Ayet: 11

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ

11. които в бездната [на неверието] нехаят!

Ayet: 12

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ

12. Те питат: “Кога ще настъпи Съдният ден?”

Ayet: 13

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ

13. В този Ден, когато ги подложат на изпитание върху Огъня.

Ayet: 14

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

14. “Вкусете своето мъчение! Това е, за което бързахте.”

Ayet: 15

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

15. Наистина, тези които се боят от Аллах ще бъдат сред градини и извори,

Ayet: 16

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ

16. ще получат онова, което им дарява техният Повелител, защото преди това те вършеха добро.

Ayet: 17

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ

17. Само през една малка част от нощта спяха,

Ayet: 18

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ

18. и на развиделяване молеха за опрощение.

Ayet: 19

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

19. И в техните имоти имаше дял за просяка и нуждаещия се.

Ayet: 20

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ

20. За убедените на земята има знамения.

Ayet: 21

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

21. Има и в самите вас. Нима не виждате?

Ayet: 22

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

22. На небето има препитание за вас и там е онова, което ви е обещано.

Ayet: 23

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

23. Кълна се в Повелителя на небето и на земята, че всичко това е истина, както това, че притежавате дар слово.

Ayet: 24

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

24. Стигна ли до теб разказът за почетните гости на Ибрахим?

Ayet: 25

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

25. Влязоха при него и казаха: “Мир!” Той отвърнал: “Мир вам, непознати хора!”

Ayet: 26

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ

26. После той отишъл при своето семейство и се върнал с тлъсто [печено] теленце.

Ayet: 27

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

27. Той им го поднесъл и попитал: “Ще похапнете ли?”

Ayet: 28

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

28. И почувствал страх от тях, и те казали: “Не се страхувай!” И го благовестиха за мъдър син.

Ayet: 29

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ

29. И пристъпи жена му с вик, удряйки лицето си, и рекла: “Но аз съм безплодна старица!”

Ayet: 30

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

30. Те казаха: “Тъй повели твоят Повелител. Той е Премъдрия, Всезнаещия.”