Anlam tercümesi Ayet 94 Sure Sûratu'l-A'râf - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 94

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ

我为每一个村庄都派去了先知，但它的村民们都加以否认并且都不相信。除非为使他们谦逊，我为他们降下忧愁、贫穷和疾病以示惩戒，那他们才会放弃以往的悖逆和傲慢。这是对古莱氏的警告，也是对所有不信道的以及否认真主常道的宗族的警告。

Bu sayfadaki ayetlerin faydaları:

• من مظاهر إكرام الله لعباده الصالحين أنه فتح لهم أبواب العلم ببيان الحق من الباطل، وبنجاة المؤمنين، وعقاب الكافرين.

1、   真主对清廉的仆人的恩典就是：为他们敞开去伪存真的知识的大门，让信士们得以拯救，而惩罚不信道者。

• من سُنَّة الله في عباده الإمهال؛ لكي يتعظوا بالأحداث، ويُقْلِعوا عما هم عليه من معاص وموبقات.

2、   真主对仆人的常道之一，就是留有余地。以便他们从事件中获得警示和劝诫，从善如流。

• الابتلاء بالشدة قد يصبر عليه الكثيرون، ويحتمل مشقاته الكثيرون، أما الابتلاء بالرخاء فالذين يصبرون عليه قليلون.

3、   以灾难而考验，也许会有很多人能坚忍，经得起灾难的考验；至于以荣华富贵而考验，只有少之又少的人能经得起考验。