Anlam tercümesi Sure Sûretu'n-Necm - Çince Tercüme - Muhammed Süleyman - Sayfa numarası 526 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

奈智姆

Ayet: 1

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ

以没落时的星宿盟誓，

Ayet: 2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ

你们的朋友，既不迷误，又未迷信，

Ayet: 3

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ

也未随私欲而言。

Ayet: 4

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ

这只是他所受的启示，

Ayet: 5

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ

教授他的，是那强健的、

Ayet: 6

ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ

有力的，故他达到全美。

Ayet: 7

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

他〔天使〕在天空之最高处，

Ayet: 8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

然后他渐渐接近而降低，

Ayet: 9

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

他相距两张弓的长度，或更近一些。

Ayet: 10

فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ

随即，安拉启示了他所要启示给他仆人的，

Ayet: 11

مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

他的心没有否认他所见的。

Ayet: 12

أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

难道你们要为他所见的而与他争论吗？

Ayet: 13

وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ

他确已见他二次下降，

Ayet: 14

عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ

在极境的酸枣树旁，

Ayet: 15

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ

那里有归宿的乐园。

Ayet: 16

إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ

当酸枣树蒙上一层东西的时候，

Ayet: 17

مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

眼未邪视，也未过分；

Ayet: 18

لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

他确已看见他的养主的一部分最大的迹象。

Ayet: 19

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ

你们看见拉特、欧萨了吗？

Ayet: 20

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ

以及排行第三，也是最次的麦纳特？

Ayet: 21

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ

难道男孩归你们，女孩却归他〔安拉〕吗？

Ayet: 22

تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ

然而，这是不公平的分配。

Ayet: 23

إِنۡ هِيَ إِلَّآ أَسۡمَآءٞ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٍۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰٓ

这些〔偶像〕只是你们和你们的祖先所定的名称，安拉并未加以证实，他们只是凭猜想和私欲。正道确已从他们的养主降临他们。

Ayet: 24

أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

难道人希望什么就有什么？

Ayet: 25

فَلِلَّهِ ٱلۡأٓخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ

后世和今世，都是安拉的。

Ayet: 26

۞ وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ

天上的许多天使，他们的说情，毫无裨益，除非在安拉许可他们为他所意欲和所喜悦者说情之后，