Anlam tercümesi Sure Sûratu'l-Ahzâb - Çerkesçe Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi - Sayfa numarası 418 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Sûratu'l-Ahzâb

Ayet: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

Уэ бегъымбар, Алыхьым щышынэ, джаурхэмрэ фэрыщIхэмрэ уахуэмыжыIэщIэ. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьыр ЗыщIэщ, АкъылыфIэщ.

Ayet: 2

وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا

Уи Тхьэм и деж къикIыу къыпхуехым тет, Алыхьым ещIэр фэ фщIэхэр.

Ayet: 3

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا

Алыхьым щыгугъ, пхурикъунщ уэ Алыхьыр дэIэпыкъуэгъуу!

Ayet: 4

مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ

Алыхьым хуищIакъым цIыхум и бгъэм гуитI. Фи щхьэгъусэхэу хьэрэм зыхуэфщIыжхэри фи анэхэу ищIакъым. ФпIыжыну къэфщта щIалэхэри фи бын дыдэ ищIакъым. Ар фэ жыфIэ псалъэ къудейуэ аращ. Алыхьыращ пэжыр жызыIэр, Аращ гъуэгу захуэм тезыгъэувэр.

Ayet: 5

ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا

Абыхэм я адэхэм я цIэхэмкIэ феджэ, ар Алыхьым и деж нэхъ захуэщ. Абыхэм я адэхэр фымыщIэмэ, ахэр динымкIэ фи къуэшхэщ икIи фи Iыхьлыхэщ. Гуэныхь къыфтехуэнукъым щыуагъэ фщIамэ, ар фи гум фщIэну ивмыубыдамэ. Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъу зыхэлъщ.

Ayet: 6

ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا

Бегъымбарыр нэхъ ягъунэгъущ Iиман къэзыхьахэм езыхэм я псэхэм нэхърэ, абы и щхьэгъусэхэри ахэм я анэхэщ. ЗэIыхьлыхэри нэхъ зэпэгъунэгъухэщ Алыхьым и Тхылъым, Iиман къэзыхьахэмрэ мухьэжырхэмрэ нэхърэ, фэ фи ныбжьэгъухэм фIы яхуэвмыщIэнумэ. Аращ итыр Тхылъым.