Anlam tercümesi Sure Sûretu'l-Ahkâf - Çerkesçe Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi - Sayfa numarası 503 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 6

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ

ЦIыхухэр щызэхуашэсыжкIэ, ахэр я бий хъунухэщ икIи а зэрыхуэпщылIхэу щытар пцIыуэ ялъытэнущ.

Ayet: 7

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

Абыхэм Ди Iэят нахуэхэм щыхуеджэхэкIэ, пэжыр зымыдахэм къащыхуэкIуэм жаIэнущ: "Мыр удыгъэ нахуэщ".

Ayet: 8

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Е абыхэм жаIэу ара: "Мыр езым къигупсысащ". ЖыIэ: "Ар сэ къэзгупсысамэ, Алыхьым зыкIи сыщыфхъумэфынукъым. Абы нэхъыфIу ещIэр фэ зэхэфлъхьэу фIуатэхэр. Ар ирокъур щыхьэту сэрэ фэрэ ди зэхуаку. Ар Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ".

Ayet: 9

قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

ЖыIэ: "Сэ сыяпэрей лIыкIуэкъым икIи сэ сщIэркъым сэри, фэри къыващIэнур. Сэ уэхьи къысхуехым сытет къудейуэ аращ. ИкIи сэ Iейм зыщыфхъумэну фыкъыхуезджэ къудейуэ аращ".

Ayet: 10

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

ЖыIэ: "Дауэрэ фегупсысрэ мыр Алыхьым и деж къикIауэ къыщIэкIмэ, ауэ фэ ар пцIыуэ фыбжауэ? Исраил и бынхэм ящыщ щыхьэтым къихьащ щыхьэт, мыбы хуэдэм щхьэкIэ икIи Iиман къихьащ, фэ атIэ фепэгэкIащ. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьым тригъэувэркъым гъуэгу захуэм залымыгъэ зезыхьэ лъэпкъыр".

Ayet: 11

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ

Джаурхэм жраIащ Iиман къэзыхьахэм: "Мыр фIыуэ щытатэмэ, ахэр абы дэ ди япэ хуэмыкIуэнхэт". Абыхэм ар гъуэгу захуэу зыхуащтэжакъыми жаIэнущ: "Мыр пцIы жьы хъужащ"

Ayet: 12

وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ

Абы ипэ щыIэщ Мусэ и Тхылъыр зыгъэузэхухэу икIи гущIэгъуу. Мыр атIэ хьэрыпыбзэкIэ Тхылъщ ар къигъэпэжу, залымыгъэ зезыхьахэр къыхуриджэу Iейм зыщыхъумэну, фIы зыщIэхэм щхьэкIэ гуфIэгъуэ хъыбарщ.

Ayet: 13

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

ИпэжыпIэкIэ, жызыIауэ щытахэр: "Ди Тхьэр Алыхьыращ", - итIанэ гъуэгу захуэм тетахэм шынагъуи ялъагъунукъым, нэщхъеягъуэри къатехуэнукъым.

Ayet: 14

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ахэращ жэнэтым ихьэнухэр, игъащIэкIи къинэнухэщ абдежым ящIауэ щытахэм щхьэкIэ зэрахуэфащэу.