Anlam tercümesi Ayet 51 Sure Sûratu'l-Ahzâb - İngilizce Tercüme - Rovvad Merkezi - Amme Cüzü - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 51

۞ تُرۡجِي مَن تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـٔۡوِيٓ إِلَيۡكَ مَن تَشَآءُۖ وَمَنِ ٱبۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَآ ءَاتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمٗا

You [O Prophet] may postpone [the turn of] whoever you wish [of your wives], and you may share your time with whoever of them you wish^[44], and there is no blame on you if you call back any of those whose turn you have set aside. That is more likely that they will be content and not distressed, and that they will be satisfied with what you give them all. Allah knows what is in your hearts, and Allah is All-Knowing, Most Forbearing.

[44] The Prophet’s marital life is classified into four stages: He was single until the age of 25. He was married only to Khadijah from the age of 25 to 50. He had no wife after Khadijah’s death from the age of 50 to 52. Finally, he had a total of ten wives from the age of 53 until his death at the age of 63. Most of these marriages were to widows, and in some cases to foster ties with some of his companions and neighboring tribes. ‘Ā’ishah was the only virgin among all his wives.