Anlam tercümesi Ayet 54 Sure Sûratu Meryem - İngilizce Tercüme - Dr. Velid Beleyhiş Al-Amri - Üzerinde Çalışılıyor. - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 54

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا

(54) Mention [Muhammad] in the Book, IsmĀ‘Īl^[87] (Ishmael) for indeed he was truthful to his promise;^[88] and he was a Messenger, a Prophet.

[87] Prophet Ismā‘īl (عليه السلام), brought to the valley of Makkah by his father, Prophet Ibrāhīm (عليه السلام), alongside his mother, holds profound significance for the Qurayshite Arabs. They trace their lineage directly to him, a lineage that bestowed upon them unparalleled social status throughout Arabia and the privilege of being the sole custodians of the sacred shrines in Makkah. In this regard, the Noble Messenger (ﷺ) stated: “Allah selected [the tribe of] Kinānah from the progeny of Ismā‘īl; Quraysh from Kinānah; the children of Hāshim from Quraysh; and me from the children of Hāshim. I am the master of the children of Adam, and this is no idle boast” (Muslim: 2276).
This mention of Prophet Ismā‘īl among those granted both Messengership and Prophethood serves as a profound reminder to the Qurayshites of the lineage and noble origins of their current Messenger.
[88] Ishmael was true to his promises to his Lord and to the people. He would fulfil his promises and never break them (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr).