Anlam tercümesi Ayet 48 Sure Sûratu't-Tevbe - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 48

لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ

(48) They had meant you ˹Believers, turbulent˺ trial before^[2113] and turned matters on all sides ˹hatching plots˺ against you ˹Muhammad˺^[2114] until the Truth came^[2115] and Allah’s command^[2116] prevailed to their acrimony.

[2113] Their malicious intentions and seditious stratagems are nothing new. They have always sought to cause Believers trials and tribulations (fitnah).
[2114] They spared no effort to put their cunning, insidious artifice into action against the Messenger (ﷺ) and the Believers (cf. al-Samʿānī, Ibn ʿAṭiyyah, al-Saʿdī).
[2115] God’s victory (cf. al-Ṭabarī, al-Shawkānī, al-Shinqīṭī, al-ʿAdhb al-Namīr): “And say: “The Truth has come, and falsehood has withered away; for falsehood is bound to wither away” (17: 81).
[2116] The religion of God, Islam, which He commanded to be followed (cf. al-Ṭabarī, al-Rāzī, al-Saʿdī).