Anlam tercümesi Sure Sûratu'l-Mu'minûn - İngilizce Tercüme - Abdullah Hasan Yakup - Sayfa numarası 349 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 105

أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

105. "Were not My verses recited to you? And you used to deny them."

Ayet: 106

قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ

106. They will say: "Our Lord, our Wretchedness has overcame us and we were a people astray.

Ayet: 107

رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

107. Our Lord, take us out of it; then if ever we return 'to evil', indeed we are unjust."

Ayet: 108

قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

108. (Allāh) will say: "Be despised therein, and do not speak to Me."

Ayet: 109

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

109. Indeed, there was a party of My servants who always prayed: "Our Lord, we have believed, so forgive us and have Mercy on us, for You are the Best of all those who show mercy."

Ayet: 110

فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ

110. But you took them in mockery until they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.

Ayet: 111

إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ

111. Surely I have rewarded them this Day for their patiently endurance18, that they are winners.

18. When people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Allāh. Rejoice and be glad, for your reward in heaven is great; for in the same way they persecuted the prophets who were before you. If you are not familiar with the history of the prophets, you will not do well when you suffer any kind of slander or persecution for Allah’s sake.

Ayet: 112

قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ

112. He (Allāh) will say (to those doomed to Hell): "How long did you remain on earth (in) number of years?"

Ayet: 113

قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ

113. They will say: "We remained a day or part of a day, so ask the time keepers.

Ayet: 114

قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

114. (Allāh) will say: "You stayed not but a little while- if only you had known;

Ayet: 115

أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ

115. Did you then think that We had created you in vain19, and that you shall not be returned to Us (for Judgment)?"

19. Without meaning or purpose.

Ayet: 116

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ

116. So exalted be Allāh, the True King; there is no god 'worthy of worship' except Him, the Lord of the Honorable Throne.

Ayet: 117

وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

117. Whoever invokes besides Allāh another god - no proof he has for it - his Reckoning is only with his Lord (Allāh). Surely The disbelievers will not succeed.

Ayet: 118

وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

118. Say: "Lord (Allah), forgive and have Mercy, and You are the Best of the merciful."