Anlam tercümesi Sure Sûratu'r-Rûm - İngilizce Tercüme - Abdullah Hasan Yakup - Sayfa numarası 407 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 25

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ

25. And among His signs is that the sky and the earth stand firm by His command. Then when He calls you with a 'single' call from the earth, at once you come forth.

Ayet: 26

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

26. To Him belongs whatever is in the heavens and the earth. All are obedient to Him.

Ayet: 27

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

27. It is He 'Allāh' Who originates the creation, then will resurrect it - which is even easier for Him. To Him belongs the Most Exalted Attributes in the heavens and the earth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

Ayet: 28

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

28. He sets forth to you an example from yourselves: Have you among your slaves any partners who equally share with you whatever wealth We have provided you; and you would fear them as you fear of one another (within a partnership)13. Thus does Allah make the Verses clear for a people who understand.

13. So how can you make some of God’s creatures partners to Him?

Ayet: 29

بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ

29. But those who work iniquity merely follow their lowly desires without any 'Divine' Knowledge. So who can guide him whom Allāh has left astray14? For such there will be no helpers.

14. Because of his arrogance and persistent in sin.

Ayet: 30

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

30. So direct your face towards 'Islam' the upright religion, turning away from all that is false - the natural disposition15 which Allāh has placed in 'all' people. No change should there be of Allah’s creation. This is the right religion, but most people do not know.

15. The natural inborn inclination of man to worship his Creator alone, prior to the corruption of his nature by external influences.

Ayet: 31

۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

31. Turn to Allāh 'in repentance', be mindful of Him, keep up the prayer and do not be of the polytheists,

Ayet: 32

مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ

32. Of those who split up their religion and became 'dissenting' sects16, every sect rejoicing in what they have with them17.

16. Denominations: Catholicism, Protestantism, Orthodoxy, Hinduism, Buddhism, Jainism, etc. Where do you turn for Truth? What is true is always true. When every person you meet holds a different standard of belief, where do you turn? We need a universal standard of truth around which people of all ages, races, and cultures can unite. And by the grace of God, we have one. That is God’s true religion, Islam.
17. Of beliefs, opinions, ancestral customs, etc., disregarding the true religion of God, Islam.