Anlam tercümesi Ayet 129 Sure Sûratu Âl-i İmrân - الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 129

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

A Allah appartient la création et la gestion de ce que contiennent les Cieux et la Terre. Il pardonne à qui Il veut parmi Ses serviteurs par Sa miséricorde et châtie qui Il veut par Sa justice. Allah est Pardonneur avec ceux qui se repentent parmi Ses serviteurs et se montre miséricordieux avec eux.

Bu sayfadaki ayetlerin faydaları:

• مشروعية التذكير بالنعم والنقم التي تنزل بالناس حتى يعتبر بها المرء.

Il est important de rappeler aux gens les bienfaits reçus et les calamités qu’on leur fait subir en guise de leçon.

• من أعظم أسباب تَنَزُّل نصر الله على عباده ورحمته ولطفه بهم: التزامُ التقوى، والصبر على شدائد القتال.

L’un des meilleurs moyens d’obtenir le soutien d’Allah, Sa miséricorde et Sa mansuétude, consiste à se montrer constamment pieux et à faire preuve de persévérance lorsque le combat fait rage.

• الأمر كله لله تعالى، فيحكم بما يشاء، ويقضي بما أراد، والمؤمن الحق يُسَلم لله تعالى أمره، وينقاد لحكمه.

Tout revient à Allah. Il décide de ce qu’Il veut et juge comme Il veut. Le véritable croyant s’en remet à Allah et se soumet à Son jugement.

• الذنوب - ومنها الربا - من أعظم أسباب خِذلان العبد، ولا سيما في مواطن الشدائد والصعاب.

Les péchés (dont l’usure fait partie) entraînent l’abandon du serviteur par son Seigneur, particulièrement dans les situations difficiles.

• مجيء النهي عن الربا بين آيات غزوة أُحد يشعر بشمول الإسلام في شرائعه وترابطها بحيث يشير إلى بعضها في وسط الحديث عن بعض.

La défense de pratiquer l’usure apparaît parmi les versets racontant la Bataille de `Uħud afin que l’on ait conscience de l’universalité des lois de l’Islam et de leur imbrication, dans le sens où il est fait allusion à certaines règles dans des passages centrés sur d’autres thématiques.