Anlam tercümesi Ayet 197 Sure Sûratu'l-Bakarah - الترجمة الفرنسية - رشيد معاش - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 197

ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞ مَّعۡلُومَٰتٞۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلۡحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي ٱلۡحَجِّۗ وَمَا تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

197 Le pèlerinage se déroule en des mois déterminés^[113]. Quiconque s’impose d’accomplir le pèlerinage^[114] au cours de ces mois doit s’interdire tout rapport conjugal^[115], tout péché et toute vaine dispute pendant la durée du pèlerinage. Et sachez qu’il n’est de bien que vous accomplissiez dont Allah n’ait connaissance. Emportez des provisions de route, mais sachez que le meilleur viatique est la crainte d’Allah. Craignez-Moi donc, vous qui êtes doués de raison !

[113] Chawwâl, Dhou Al-Qa’dah et Dhou Al-Hijjah.
[114] En se mettant en état de sacralisation.
[115] Ainsi que toute parole ou tout acte qui pourrait en être la cause.