Anlam tercümesi Ayet 1 Sure Sûratu'l-Mâide - الترجمة الفرنسية - رشيد معاش - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

AL-MÂÏDAH

Ayet: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ

1 Vous qui croyez ! Honorez vos engagements^[320] ! Toutes les bêtes du cheptel^[321] vous sont autorisées à l’exception de celles qui vous sont indiquées^[322] qui, comme le gibier que vous chassez alors que vous êtes en état de sacralisation^[323], vous sont défendues. Allah décrète ce qu’Il veut.

[320] Envers les hommes, en respectant la parole donnée, et envers le Seigneur, en respectant Ses commandements.
[321] Voir note verset 119, sourate 4.
[322] Notamment au verset 3 de cette même sourate.
[323] Au cours du petit ou du grand pèlerinage.