Anlam tercümesi Sure Sûretu'l-Kalem - Güceratça Tercüme - Rabile el-Umari - Sayfa numarası 564 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

અલ્ કલમ

Ayet: 1

نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا یَسْطُرُوْنَ ۟ۙ

૧. નૂન,^[1] કસમ છે કલમની અને તેની, જે કંઇ પણ તે (ફરિશ્તાઓ) લખે છે.

[1] સૂરે બકરહની આયત નંબર ૧ ની ફૂટનોટ જુઓ

Ayet: 2

مَاۤ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ ۟ۚ

૨. તમે પોતાના પાલનહારની કૃપાથી પાગલ નથી.

Ayet: 3

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَیْرَ مَمْنُوْنٍ ۟ۚ

૩. અને નિ:શંક તમારા માટે અનંત બદલો છે.

Ayet: 4

وَاِنَّكَ لَعَلٰی خُلُقٍ عَظِیْمٍ ۟

૪. અને નિ:શંક તમે ખૂબ જ શ્રેષ્ઠ (ઉત્તમ) ચરિત્રવાળા છો.

Ayet: 5

فَسَتُبْصِرُ وَیُبْصِرُوْنَ ۟ۙ

૫. બસ! હવે તમે પણ જોઇ લેશો અને તેઓ પણ જોઇ લેશે.

Ayet: 6

بِاَیِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ ۟

૬. કે તમારામાં થી કોણ પાગલપણામાં સપડાયેલો છે.

Ayet: 7

اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ ۪— وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِیْنَ ۟

૭. નિ:શંક તમારો પાલનહાર ખૂબ જાણે છે કે કોણ તેના માર્ગથી ભટકેલા છે અને કોણ સત્ય માર્ગ પર છે.

Ayet: 8

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِیْنَ ۟

૮. બસ! તમે જુઠલાવનારાઓની (વાત) ન માનો.

Ayet: 9

وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُوْنَ ۟

૯. તેઓ તો ઇચ્છે છે કે તમે થોડાક નરમ પડો તો તેઓ પણ નરમ પડી જાય.

Ayet: 10

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِیْنٍ ۟ۙ

૧૦. અને તમે કોઇ એવા વ્યક્તિનું પણ કહેવું ન માનશો જે વધારે કસમો ખાઈ છે.

Ayet: 11

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍ بِنَمِیْمٍ ۟ۙ

૧૧. જે નીચ, મહેણાંટોણા મારનાર અને ચાડી ખાનાર છે.

Ayet: 12

مَّنَّاعٍ لِّلْخَیْرِ مُعْتَدٍ اَثِیْمٍ ۟ۙ

૧૨. ભલાઇથી રોકવાવાળો, અતિરેક કરનાર, પાપી છે.

Ayet: 13

عُتُلٍّۢ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنِیْمٍ ۟ۙ

૧૩. અતડા સ્વભાવનો, સાથે સાથે બદનામ પણ છે.

Ayet: 14

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِیْنَ ۟ؕ

૧૪. તેનો વિદ્રોહ ફકત એટલા માટે છે કે તે ધન-સંપત્તિ વાળો અને સંતાનોવાળો છે.

Ayet: 15

اِذَا تُتْلٰی عَلَیْهِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ ۟

૧૫. જ્યારે તેની સામે અમારી આયતો પઢવામાં આવે છે તો કહી દે છે કે આ તો પહેલાના લોકોની કથા છે.

Ayet: 16

سَنَسِمُهٗ عَلَی الْخُرْطُوْمِ ۟

૧૬. અમે પણ તેની સૂંઢ (નાક) પર ડામ આપીશું.