Anlam tercümesi Ayet 9 Sure Sûretu'l-Kâria - الترجمة اليابانية - سعيد ساتو - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

その落ち着く先は、墜落。¹

「落ち着く先（ウンム）」には、「頭」という解釈もある。その場合、「頭から業火へと墜落する」という意味となる。また、「墜落」とは、底知れず墜落する場所である、地獄の別称（アル＝バガウィー５：２９７参照）。