Anlam tercümesi Ayet 41 Sure Sûratu'l-Mâide - الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 41

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ

사도여! 그대는 불신을 서두르는 자들로 인해 슬퍼하지 말라. 그들은 입으로는 믿는다 말하면서 마음으로는 믿지 않는 자들이며, 또한 거짓에 귀 기울이는 유대인들이니 그대(무함마드)에게 오지 않는 다른 무리들에 귀 기울이는 자들이라. 그들은 이후에 말씀의 위치를 변경하면서 "만약 그대들에게 이것이 주어진다면 그것을 취하고 만약 그것이 주어지지 않는다면 유의하시오" 라고 말하였노라. 하나님께서 재앙을 원하시는 자라면 그대는 그를 위해 하나님을 조금이라도 저지할 수 없을 것이라. 저들은 하나님께서 그들의 마음을 정화하시길 원치 않는 자들이라. 현세에서 그들에게는 치욕이 있을 것이며, 내세에서 그들에게는 참혹한 벌이 있을 것이라.