Anlam tercümesi Ayet 61 Sure Sûratu Yûnus - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 61

وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ

Andu dala ula ula a manot-matiwalu andu dala pembatyan nengka sa qur-an andu dala peng- galbekenu a galbek, a dikena nami ped-saksiyan sekanu, kanu kapeg-kuwanu lun andu dala maka-pagena abpun kanu kadnan nengka a unga a manot den sa saka-manot siya sa lupa andu langit, andu dala manot pan sa entuba atawa masla pan, ya tabiya na lusa kitab a mapayag. (lawhul mahfuz)