Anlam tercümesi Ayet 53 Sure Sûratu'l-Ahzâb - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 53

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

Hee sekanu anan atagin a bamamaginugut, di nu baludapi su mga walay nu nabi ya tabya na inanggat kanu nin sa kapegkan, na dili nu den padtuliki su dalam nu walay nin, ugayd na amayka inanggat kanu na ludep kanu, u nakakan kanu den na lyu kanu den, dikna ambibityala kanu pan, kagina makalingasa intu kanu nabi na mamamala selkanu, su Allah a dili kayan sa kawajib, andu amayka idsan nu su mga kaluma nin na lu kanu agkalaban sa lyu na landing, ka antuba i makasutti kanu mga pusung nu andu su mga pusung nilan, andu dala selkanu i sekatan nu su rasul andu dili a banal mapakay i kagkaluma nu kanu mga kaluma nin sa ulyan ( kapatay nin) ka masla gayd a kanarakkan nu lu sa Allah.