Anlam tercümesi Sure Sûretu'n-Nebe - Madagaskarca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi - Sayfa numarası 583 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Ireo matahotra an'iAllah kosa dia hahazo ny fahombiazana,

Ayet: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

ao ireo saha maintso mavana sy karazam-boaloboka,

Ayet: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

ireo tovovavy ao anatin'ny hatanorana lalandava ,

Ayet: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

ireo zava-pisotroana mitosaka nohon'ny hafenoany,

Ayet: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

Tsy handre teny ratsy sy lainga ao izy ireo,

Ayet: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

Izany dia valisoa avy amin'ny tomponao, fanomezana tena ara-drariny,

Ayet: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

Ilay Tompon'ny lanitra sy ny tany; ary izay rehetra eo anelanelan'izy roa ireo, ary tsy hanam-pahefana hilao-bava ho Azy izy ireo,

Ayet: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Amin'ny andro izay hijoroan'ny fanahy sy ireo anjely amin'ny laharana iray, ka tsy hisy hilao-bava afa-tsy izay nomen'ilay be fiantrana alalana ny amin'izany, dia ilay niteny ny mahatokana an'I Allah,

Ayet: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Izany andro izany no hisehoan'ny fahamarinana, koa izay mila dia mitadiava fialofana any amin'ny Tompo,

Ayet: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Eny! Efa nampitandrina anareo Aho ny amin'ny famaizana tsy ho ela, dia ilay andro izay ahitan'ny olombelona ireo asa nataony, ka hitenenan'ny tsy mpino hoe: " Tahak'izay anie aho mba nody ho vovoka ihany! "