Anlam tercümesi Sure Sûretu'l-Fîl - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Al-Feel

Surenin hedefleri:

بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.

อธิบายถึงพลังอำนาจของอัลลอฮ์และการลงโทษของพระองค์ต่อผู้วางแผนทำลายบ้านของพระองค์

---

Ayet: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

โอ้เราะซูลเอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ ว่าพระเจ้าของเจ้านั้นได้ทรงทำอย่างไรกับอับเราะฮะฮ์และพรรคพวกของเขาที่เป็นกองทัพช้างในขณะที่พวกเขาต้องการที่จะทำลายอัลกะอ์บะฮ์

Ayet: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

แน่นอน อัลลอฮ์ได้ทรงทำให้แผนการอันชั่วร้ายของพวกเขาที่จะทำลายกะอ์บะฮ์นั้นสูญสิ้น จนทำให้พวกเขาไม่ประสบผลสำเร็จในสิ่งที่พวกเขาได้คาดหวังเอาไว้ที่จะทำให้ผู้คนไม่หันไปทางอัลกะอฺบะฮ์ และพวกเขาไม่ได้รับสิ่งใดจากมันเลย

Ayet: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

และพระองค์ได้ส่งนกไปยังพวกเขา ซึ่งมันได้มายังพวกเขาเป็นฝูง ๆ

Ayet: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

มันได้ขว้างพวกเขาด้วยหินที่มาจากดินแข็ง(ที่ถูกเผาด้วยไฟนรก)

Ayet: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

แล้วพระองค์ก็ได้ทรงทำให้พวกเขาเป็นดั่งเช่นใบไม้ที่ถูกปลูกไว้ ที่มีสัตว์มากัดกินและเหยียบย่ำมัน

Bu sayfadaki ayetlerin faydaları:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

การขาดทุนของผู้ที่ขาดคุณลักษณะแห่งการศรัทธา การกระทำที่ดีทั้งหลาย การตักเตือนซึ่งกันและกันด้วยสัจธรรม และการตักเตือนซึ่งกันและกันด้วยการอดทน

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

ห้ามการนินทาและการใส่ร้ายในหมู่มนุษย์

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

การปกป้องของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ้านอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ซึ่งสิ่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของความปลอดภัยที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้แก่บ้านหลังนั้น