مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مائۇن - ئاكانيچە تەرجىمىسى - ئاشانتىيچە - ھارۇن ئىسمائىل - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Maa’uun

ئايەت: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Wahunu nea ͻsom nkontompo som (anaa) ͻfa Atemmuo no atorᴐsԑm no?

ئايەت: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Saa (nipa no) bi ne obi a, ͻpamo agyanka.

ئايەت: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Na ͻnhyε (amanfoͻ) sε wͻdidi a wͻma ahiafoͻ no nso bi.

ئايەت: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Enti due nka Nyamefrεfoͻ no.

ئايەت: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Wͻn a, wͻbu wͻn ani gu wͻn Nyamefrε soͻ no;

ئايەت: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Wͻn a wͻyε yεkyerε,

ئايەت: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Na wͻsi mmoa ho kwan.