مەنالار تەرجىمىسى سۈرە پەلەق - ئاكانيچە تەرجىمىسى - ئاشانتىيچە - ھارۇن ئىسمائىل - بەت نومۇرى 604 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Falaq

ئايەت: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Ka sɛ: Mehwehwɛ ntwitwagyeɛ firi ahomakye Wura no hɔ.

ئايەت: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Ɛfa adeε a Wabͻ (biara) bͻne ho.

ئايەت: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

(Mesan hwehwε sε, ɔntwitwa nye me) wͻ esum mu bͻne mu, sε esum ba a;

ئايەت: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

(Mesan mesu frε no sε ɔntwitwa nye me) wͻ Nkabrekyerefoͻ a wͻbͻ apͻ tete ntasuo gu soͻ no bͻne mu;

ئايەت: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

(Mesu frε no bio sε, ɔntwitwa nye me) wͻ ahoͻyaafoͻ bͻne mu, sε wͻyε ahoͻyaa a.