مەنالار تەرجىمىسى سۈرە نازىئات - ئاكانيچە تەرجىمىسى - ئاشانتىيچە - ھارۇن ئىسمائىل - بەت نومۇرى 583 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

An-Naazi’aat

ئايەت: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Mede (Soro abͻfoͻ a wͻyi abͻneεfoͻ no nkwa wͻ) ahometeε soͻ,

ئايەت: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Ne (Soro abͻfoͻ a wͻyi apapafoͻ no nkwa) wͻ anigyeε ne ahosεpε soͻ,

ئايەت: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

Ne (Soro abͻfoͻ a), wͻdware sε asudwarefoͻ de Nyankopͻn ahyεdeε no ba,

ئايەت: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

Na wͻyε ntεntεm sε akansifoͻ,

ئايەت: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

Na wͻtoto Nyankopͻn Ahyεdeε no di nse sε:

ئايەت: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Ɛda a awosoͻ no bεwoso deε edikan,

ئايەت: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Na deε εtͻso mmienu no bεtoa soͻ no,

ئايەت: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Saa Da no, akoma bεbͻ binim (ama onipa ho awoso).

ئايەت: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Ebinom ani bɛwu.

ئايەت: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Wͻka sε: “Enti yεbεsan anyane aba nkwa tebea mu bio?

ئايەت: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Aberε a (yawu) ayε nnompe a, ahunu?”

ئايەت: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Wͻka sε: “Sε (Wusͻreε no yε nokorε ampa a), εneε na yεresan aba nkwa mu bio no bεyε brεguo (ama yεn Kaafirfoͻ no)“.

ئايەت: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

(Owusͻreε no) yε Nteamu baako pε.

ئايەت: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Na deε wͻbɛhunu ara ne sε, wͻanyane afiri owuo mu na wͻn wͻ asaase soͻ.

ئايەت: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Enti Mose ho asεm no abeduru wo hͻ?

ئايەت: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Ɛberε a ne Wura Nyankopͻn frεε no wͻ Bonhwa kronkron Tuwa mu hͻ no.