مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 87 سۈرە سۈرە مائىدە - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 87

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ

Ey iman gətirənlər! Yeməklərdən, içkilərdən və nikahlardan təmiz və pak olanını haram etməyin, Allahın sizə bəxş etdiyi bu nemətləri zahidlik edərək və ya ibadət məqsədi ilə özünüzə haram etməyin və Allahın sizə haram etdiyi hüdudları aş­mayın. Həqiqətən, Allah, Onun hüdudlarını aşan­ları sevmər, əksinə bunu edənlərə qəzəblənər.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• الأمر بتوخي الطيب من الأرزاق وترك الخبيث.

• Ruzilərin təmizini axtarmağı və təmiz olmayandan isə əl çəkməyi əmr etmək.

• عدم المؤاخذة على الحلف عن غير عزم للقلب، والمؤاخذة على ما كان عن عزم القلب ليفعلنّ أو لا يفعلنّ.

• Qətiyyət etmədən içilən andın pozduqda günah olmaması, bir işi "mütləq edəcək" və ya "mütləq etməyəcək" kimi qətiyyətlə içilən andı pozmağın isə günah olmsaı.

• بيان أن كفارة اليمين: إطعام عشرة مساكين، أو كسوتهم، أو عتق رقبة مؤمنة، فإذا لم يستطع المكفِّر عن يمينه الإتيان بواحد من الأمور السابقة، فليكفِّر عن يمينه بصيام ثلاثة أيام.

• Andın kəffarəsinin bəyanı, bunlar: On miskin yedizdirmək yaxud geyindirmək yaxud da bir mömin qul azad et­məkdir. Əgər andını pozmuş şəxs kəf­farə vermək üçün bu üç şeydən hər hansı birini edə bilməzsə o zaman həmən şəxs üç gün oruc tutmaqla andının kəffarəsini ödəməlidir.

• قوله تعالى: ﴿... إنَّمَا الْخَمْرُ ...﴾ هي آخر آية نزلت في الخمر، وهي نص في تحريمه.

• Uca Allahın: ﴾... Şərab da (içki də)... ﴿ ayəsi, Quranda şərab barəsində nazil edilən ən sonuncu ayədir. Bu ayə, şərabın haram olması haqqında açıq-aydın dələldir.